PROGRAMS/ PROGRAMAS
GUIDED HIP HOP EXCHANGES: Hip Hop artists, activists, and educators travel to sister country to participate in a wide range of activities with local Hiphoppers, including workshops, forums, community performances, bi-national recordings, and visits to local Hip Hop and youth arts organizations.
INTERCAMBIOS GUIADOS DE HIP HOP: Artistas, activistas, y educadores de Hip Hop viajan al pais compañero para participar en un rango amplio de actividades con Hiphoppas locales, incluyendo talleres, foros, presentaciones comunitarias, grabaciones bi-nacionales, y visitas a organizaciones locales de Hip Hop y artes juveniles.
INTERCAMBIOS GUIADOS DE HIP HOP: Artistas, activistas, y educadores de Hip Hop viajan al pais compañero para participar en un rango amplio de actividades con Hiphoppas locales, incluyendo talleres, foros, presentaciones comunitarias, grabaciones bi-nacionales, y visitas a organizaciones locales de Hip Hop y artes juveniles.
LOCAL WORKSHOPS: Our bi-national network of Hip Hop artists, activists, and educators offer workshops to local youth in Hip Hop history, Hip Hop's artistic elements, and comparative analysis between U.S. and Colombian Hip Hop movements (exploring both the social context of each movement and the solutions each propose).
TALLERES LOCALES: Nuestra red bi-nacioanl de artistas, activistas, y educadores de Hip Hop ofrecen talleres a jóvenes locales en la Historia del Hip Hop, los elementos artísticos de Hip Hop, y análisis comparativo entre los movimientos de Hip Hop de los EEUU y Colombia (explorando tanto el contexto social de cada movimiento como las soluciones propuestas por cada uno).
TALLERES LOCALES: Nuestra red bi-nacioanl de artistas, activistas, y educadores de Hip Hop ofrecen talleres a jóvenes locales en la Historia del Hip Hop, los elementos artísticos de Hip Hop, y análisis comparativo entre los movimientos de Hip Hop de los EEUU y Colombia (explorando tanto el contexto social de cada movimiento como las soluciones propuestas por cada uno).
BI-NATIONAL RECORDINGS: Hip Hop artists from Colombia and the U.S. come together to compose and record collaborative tracks. Lyrics address the realities faced in each artist's community and inspire transformation through their music. Our first CD of these bi-national tracks will be released in November 2012.
GRABACIONES BI-NACIONALES: Artistas de Hip Hop de Colombia y los EEUU se juntan para componer y grabar canciones colaborativas. Letras se enfocan en las realidades enfrentadas en las comunidades de cada artista e inspiran transformación a traves de su música.
GRABACIONES BI-NACIONALES: Artistas de Hip Hop de Colombia y los EEUU se juntan para componer y grabar canciones colaborativas. Letras se enfocan en las realidades enfrentadas en las comunidades de cada artista e inspiran transformación a traves de su música.
COMMUNITY PERFORMANCES: Hip Hop artists and activists from across Colombia and the U.S. organize and/or perform in concerts and festivals designed to raise community consciousness and motivate audiences to become active participants in creating the conditions that shape their lives. Performances include emceeing, B-boy/B-girling, deejaying, and live graffiti art. Hip Hop's fifth element of knowledge is always present as well. Acoustic performances with live instrumentation are also available.
PRESENTACIONES COMUNITARIAS: Artistas y activistas de Hip Hop de diversas locaciones en Colombia y los EEUU organizan y/o se presentan en conciertos y festivales diseñados para concientizar sus comunidades y motivar a su publico a volverse participantes activos en la creación de las condiciones que afectan sus vidas. Presentaciones incluyen MCs (rap), B-boy/B-girls, DJs, y grafiti en vivo. Presentaciones acústicas con instrumentos en vivo también están disponibles.
PRESENTACIONES COMUNITARIAS: Artistas y activistas de Hip Hop de diversas locaciones en Colombia y los EEUU organizan y/o se presentan en conciertos y festivales diseñados para concientizar sus comunidades y motivar a su publico a volverse participantes activos en la creación de las condiciones que afectan sus vidas. Presentaciones incluyen MCs (rap), B-boy/B-girls, DJs, y grafiti en vivo. Presentaciones acústicas con instrumentos en vivo también están disponibles.
CERTIFIED COURSE IN HIP HOP PEDAGOGY: This 32-hour course trains Hiphoppers to create and implement dynamic, interactive curriculum in order to more effectively pass on what they know to the next generation of Hiphoppers and Hip Hop fans. Curricula developed by participants ranges from specific artistic elements of Hip Hop to topics of community transformation and Hip Hop history. CERTIFICATION BY MINISTRY OF EDUCATION (LOCAL) & PROJECT H.I.P.H.O.P. (BOSTON).
CURSO CERTIFICADO EN LA PEDAGOGIA DEL HIP HOP: Este curso de 32 horas enseña a los Hiphoppas a crear e implementar programas curriculares dinámicos e interactivos para poder pasar lo que saben a la próxima generación de Hiphoppas y fanáticos de Hip Hop de una manera mas efectiva. Programas curriculares desarrollados por participantes varian de elementos artísticos específicos de Hip Hop a temas de transformación comunitaria e Historia de Hip Hop. CERTIFICACION POR MINISTERIO DE EDUCACION (LOCAL) Y PROJECT H.I.P.H.O.P. (BOSTON).
CURSO CERTIFICADO EN LA PEDAGOGIA DEL HIP HOP: Este curso de 32 horas enseña a los Hiphoppas a crear e implementar programas curriculares dinámicos e interactivos para poder pasar lo que saben a la próxima generación de Hiphoppas y fanáticos de Hip Hop de una manera mas efectiva. Programas curriculares desarrollados por participantes varian de elementos artísticos específicos de Hip Hop a temas de transformación comunitaria e Historia de Hip Hop. CERTIFICACION POR MINISTERIO DE EDUCACION (LOCAL) Y PROJECT H.I.P.H.O.P. (BOSTON).
CERTIFIED INTRODUCTORY COURSE IN KINGIAN NONVIOLENCE CONFLICT RECONCILIATION: This 16-hour course on the philosophy and methodology of Dr. Martin Luther King was developed by his colleague Dr. Bernard Lafayette in response to King's call to "institutionalize and internationalize nonviolence." Through a series of interactive exercises, participants worldwide learn to reconcile internal, interpersonal, and societal conflicts. For more information, please visit :
http://web.uri.edu/nonviolence/location/.
CURSO INTRODUCTORIO CERTIFICADO EN LA RECONCILIACION DE CONFLICTOS CON LA NOVIOLENCIA KINGIANA: Este curso de 16 horas sobre la filosofia y la metodologia de Dr. Martin Luther King fue desarrollado por su colega, Dr. Bernard Lafayette, en respuesta al llamado de King a "internacionalizar e institucionalizar la noviolencia". A traves de una seria de ejercicios interactivos, participantes al nivel mundial aprenden a reconciliar conflictos internos, interpersonales, y sociales. Para mas información, favor de visitar a http://web.uri.edu/nonviolence/location/.
http://web.uri.edu/nonviolence/location/.
CURSO INTRODUCTORIO CERTIFICADO EN LA RECONCILIACION DE CONFLICTOS CON LA NOVIOLENCIA KINGIANA: Este curso de 16 horas sobre la filosofia y la metodologia de Dr. Martin Luther King fue desarrollado por su colega, Dr. Bernard Lafayette, en respuesta al llamado de King a "internacionalizar e institucionalizar la noviolencia". A traves de una seria de ejercicios interactivos, participantes al nivel mundial aprenden a reconciliar conflictos internos, interpersonales, y sociales. Para mas información, favor de visitar a http://web.uri.edu/nonviolence/location/.