MISSION/MISION
La Lengua de mi Barrio's mission is to connect and train youth leaders from Colombia and the U.S.A. who are using HIP HOP to transform their communities through NONVIOLENCE, and in this way facilitate the sharing of cultures, experiences, and best practices and support the construction of collaborative strategies which strengthen a transcontinental youth movement for peace and human rights.
La misión de La Lengua de mi Barrio es conectar y capacitar a lideres juveniles de Colombia y los EEUU quienes están utilizando el HIP HOP para transformar sus comunidades a través de la NOVIOLENCIA, y de esa manera facilitar el compartir de culturas, experiencias, y practicas exitosas y apoyar la construcción de un movimiento juvenil transcontinental para la paz y los derechos humanos.
La misión de La Lengua de mi Barrio es conectar y capacitar a lideres juveniles de Colombia y los EEUU quienes están utilizando el HIP HOP para transformar sus comunidades a través de la NOVIOLENCIA, y de esa manera facilitar el compartir de culturas, experiencias, y practicas exitosas y apoyar la construcción de un movimiento juvenil transcontinental para la paz y los derechos humanos.
HISTORY/RESEÑA
La Lengua de mi Barrio began in 2002 as an informal Hip Hop network between Boston, Bogota, and Cartagena, through which young Hip Hop artists and activists started sharing information, music, and strategies through local workshops and letter writing exchanges. In 2007, we formalized our coalition between the U.S.A. and Colombia in order to facilitate not only exchanges of information and letters, but also virtual and physical exchanges. During this stage video calls were launched across Hip Hop organizations from both countries, and in October of 2008 the coalition received the support of Partners of the Americas (see: www.partners.net)in order to realize our first physical exchange, in which an artist from Boston came to Cartagena, Barranquilla, and Medellin to give workshops, participate in forums, perform in concerts, record bi-national songs, and visit local youth organizations and Hip Hop collectives. Since then, the coalition has provided guided exchanges for 8 Hip Hop artists and activists, 4 from Colombia to the U.S.A. and 4 from the U.S.A. to Colombia, carrying out parallel activities across 7 cities: Boston, Miami, Chicago, Cartagena, Barranquilla, Medellin, and Cali. This process has allowed for the strengthening of both local and bi-national networks, through which our coalition has offered numerous workshops, presentations, and festivals. In addition, in Cartagena in 2010 we launched a 32-hour pilot course in Hip Hop Pedagogy, certified by the Ministry of Education and Project H.I.P.H.O.P. (Boston, MA). Since 2011, we have also launched the PAZalo project, through which we began offering 16-hour introductory courses in KINGian Nonviolence Conflict Reconciliation, certified by Partners of the Americas and approved by Dr. Bernard Lafayette, founder of the curriculum and former colleague of Dr. Martin Luther King (see:http://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_Lafayette). These courses were taught to Hiphoppas in Boston, Cartagena, Barranquilla, Medellín, Bogotá, and Cali, simultaneously collecting signatures for the Hip Hop Declaration of Peace (see:http://worldhiphopmarket.com/the-renewal-of-hip-hop-kulture-the-hip-hop-declaration-of-peace/). The first phase of PAZalo culminated in Cartagena in May 2013, with the graduation of 20 Hip Hop leaders from Cartagena, Barranquilla, Medellín, Bogotá and Cali from a KINGian Nonviolence Trainers' Institute taught by the aforementioned Dr. Lafayette, Jonathan Lewis of the Positive Peace Warrior Network (see: http://positivepeacewarriornetwork.wordpress.com) and Luis Botero, Nonviolence Advisor for the former governor of Medellín, Guillermo Gaviria. Certified as trainers by Emory University in Atlanta, GA, these 20 leaders are currently continuing to teach introductory courses in their home communities. Both our exchanges and our training programs are offered with the goal of supporting the development of a professionalized, international Hip Hop leadership committed to the creation of sustainable peace and justice.
La Lengua de mi Barrio comenzó en 2002 como una red informal de Hip Hop entre Boston, Bogota, and Cartagena, a través de la cual jóvenes artistas y activistas de Hip Hop empezaron a compartir información, música, y estrategias con talleres locales e intercambios de cartas. En 2007, formalizamos nuestra coalición entre los EEUU y Colombia para poder facilitar no solo intercambios de información y cartas, pero intercambios virtuales y físicos también. Durante esa etapa se lanzaron video-llamadas entre organizaciones de Hip Hop en ambos países, y en octubre de 2008 la coalición recibió el apoyo de Compañeros de las Americas (ver www.partners.net) para realizar nuestro primer intercambio físico, en el cual una artista de Boston viajó a Cartagena, Barranquilla, y Medellín para dictar talleres, participar en foros, presentarse en conciertos, grabar canciones bi-nacionales, y visitar organizaciones juveniles locales y colectivos de Hip Hop. Desde entonces, la coalición ha proveído intercambios guiados para 9 artistas/activistas de Hip Hop, 5 de Colombia hacia los EEUU y 4 de los EEUU hacia Colombia, realizando actividades paralelas entre 8 ciudades: Boston, Miami, Chicago, Cartagena, Barranquilla, Medellín, Bogotá, y Cali. Este proceso ha permitido el fortalecimiento de redes locales y bi-nacionales, a través de las cuales la coalición ha realizado numerosos talleres, presentaciones, y festivales. En adición, en Cartagena en 2010 se implementó un piloto de 32 horas del curso Pedagogía de Hip Hop, certificado por el Ministerio de Educación y Project H.I.P.H.O.P de Boston, MA. A partir de 2011, lanzamos el proyecto PAZalo, a través de lo cual empezamos a ofrecer cursos introductorios de 16 horas en La Reconciliación de Conflictos con la Noviolencia KINGiana, certificados por Compañeros de las Americas y aprobados por Dr. Bernard Lafayette, fundador del curso y colega de Dr. Martin Luther King Jr. (ver: http://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_Lafayette). Esos cursos se realizaron con Hiphoppas en Boston, Cartagena, Barranquilla, Medellín, Bogotá, y Cali, colectando firmas de manera paralela a la Declaración de Paz de Hip Hop (ver: http://worldhiphopmarket.com/the-renewal-of-hip-hop-kulture-the-hip-hop-declaration-of-peace/) La primera fase de PAZalo culminó en Cartagena en mayo de 2013, con la graduación de 20 lideres de Hip Hop de Cartagena, Barranquilla, Medellín, Bogotá y Cali de un diplomado en la Noviolencia KINGiana dictado por el ante-mencionado Dr. Lafayette, Jonathan Lewis del Positive Peace Warrior Network (ver: http://positivepeacewarriornetwork.wordpress.com) y Luis Botero, Asesor de Noviolencia al ex gobernador de Medellín, Guillermo Gaviria. Certificados como talleristas por la Unversidad de Emory en Atlanta, GA, esos 20 lideres siguen dictando cursos introductorios en sus comunidades actualmente. Tanto nuestros intercambios como nuestras capacitaciones se ofrecen con el fin de fomentar el desarrollo de un liderazgo profesionalizado e internacionalizado de una paz y justicia sostenible.
EXCHANGE GRANTEES/ BECARIOS DE INTERCAMBIOS:
2008- BOSTON- LADY ENCHANTRESS
http://www.reverbnation.com/ladyenchantress
2009- MIAMI- LA GUARDIA
http://www.youtube.com/watch?v=yq75QhJsYq4
2009- MEDELLIN- MARY HELLEN
http://www.bandmine.com/myspacecommaryhellen
2009- BARRANQUILLA- YURY AI
http://www.bandmine.com/yuryai
2010- MIAMI- SEKAJIPO GENES
http://www.sekajipo.com
2010- MEDELLIN- MEDINA FB7
http://www.bandmine.com/sociedadfb7
2011- BOSTON- WALT RODRIGUEZ
http://www.youtube.com/watch?v=3IyPcq5vmn4
2011- CARTAGENA- BBOY KEKO
http://www.youtube.com/watch?v=tFJW66kguuo
2012- BOGOTA- DJ I&I RIDDIM
http://www.reverbnation.com/djiandiriddim
DREAMS: BINATIONAL SONG/ CANCION BINACIONAL:
http://www.youtube.com/watch?v=iZKJ7dOx6g0
PHOTOS OF KINGIAN COURSES/ FOTOS DE CURSOS KINGIANOS:
http://www.youtube.com/watch?v=ZIX3llafMEo
CERTIFIED KINGIAN NONVIOLENCE TRAINERS IN COLOMBIA:
Our team of graduates has now opened a Colombian chapter of Positive Peace Warriors Network. The team's members are the following:
Nuestro equipo de egresados ahora han abierto un capitulo Colombiano de Positive Peace Warriors Network. Los miembros de este equipo son los siguientes:
CARTAGENA: Luis Alberto Bossa (aka El Korto Trin), Jeimy Miranda (aka Afriica), Julio Cesar Acevedo (aka B-boy Keko), Francesca Chee, & Ruth Henry (aka MC Oasis)
BARRANQUILLA: Roy Rodriguez (aka DOIG ONE) & John Navarro (aka Militante MC)
MEDELLIN: Veronica Correa, Isaias Isaza (aka Izaya 103), Jorge Andres Loboa (aka Bigalobo), Adrian Alian (aka Mr. Alian), & Leidy Gaviria
CALI: Nicolas Pote (aka Niko RST), Saya Londoño (aka MC Saya), Jorge Eliecer Copete (aka MC Smoka), Gregorio Osorio, & Cristiam Rueda (aka Eco)
BOGOTA: Marcela Garzon, Juan Carlos Acevedo (aka Li Hall Selektah), Steven Lopez (aka Jack Plug), Camilo Jimenez, Cristian Pineda & Jorge Andres Camelo (aka DJ I&I Riddim)
La Lengua de mi Barrio comenzó en 2002 como una red informal de Hip Hop entre Boston, Bogota, and Cartagena, a través de la cual jóvenes artistas y activistas de Hip Hop empezaron a compartir información, música, y estrategias con talleres locales e intercambios de cartas. En 2007, formalizamos nuestra coalición entre los EEUU y Colombia para poder facilitar no solo intercambios de información y cartas, pero intercambios virtuales y físicos también. Durante esa etapa se lanzaron video-llamadas entre organizaciones de Hip Hop en ambos países, y en octubre de 2008 la coalición recibió el apoyo de Compañeros de las Americas (ver www.partners.net) para realizar nuestro primer intercambio físico, en el cual una artista de Boston viajó a Cartagena, Barranquilla, y Medellín para dictar talleres, participar en foros, presentarse en conciertos, grabar canciones bi-nacionales, y visitar organizaciones juveniles locales y colectivos de Hip Hop. Desde entonces, la coalición ha proveído intercambios guiados para 9 artistas/activistas de Hip Hop, 5 de Colombia hacia los EEUU y 4 de los EEUU hacia Colombia, realizando actividades paralelas entre 8 ciudades: Boston, Miami, Chicago, Cartagena, Barranquilla, Medellín, Bogotá, y Cali. Este proceso ha permitido el fortalecimiento de redes locales y bi-nacionales, a través de las cuales la coalición ha realizado numerosos talleres, presentaciones, y festivales. En adición, en Cartagena en 2010 se implementó un piloto de 32 horas del curso Pedagogía de Hip Hop, certificado por el Ministerio de Educación y Project H.I.P.H.O.P de Boston, MA. A partir de 2011, lanzamos el proyecto PAZalo, a través de lo cual empezamos a ofrecer cursos introductorios de 16 horas en La Reconciliación de Conflictos con la Noviolencia KINGiana, certificados por Compañeros de las Americas y aprobados por Dr. Bernard Lafayette, fundador del curso y colega de Dr. Martin Luther King Jr. (ver: http://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_Lafayette). Esos cursos se realizaron con Hiphoppas en Boston, Cartagena, Barranquilla, Medellín, Bogotá, y Cali, colectando firmas de manera paralela a la Declaración de Paz de Hip Hop (ver: http://worldhiphopmarket.com/the-renewal-of-hip-hop-kulture-the-hip-hop-declaration-of-peace/) La primera fase de PAZalo culminó en Cartagena en mayo de 2013, con la graduación de 20 lideres de Hip Hop de Cartagena, Barranquilla, Medellín, Bogotá y Cali de un diplomado en la Noviolencia KINGiana dictado por el ante-mencionado Dr. Lafayette, Jonathan Lewis del Positive Peace Warrior Network (ver: http://positivepeacewarriornetwork.wordpress.com) y Luis Botero, Asesor de Noviolencia al ex gobernador de Medellín, Guillermo Gaviria. Certificados como talleristas por la Unversidad de Emory en Atlanta, GA, esos 20 lideres siguen dictando cursos introductorios en sus comunidades actualmente. Tanto nuestros intercambios como nuestras capacitaciones se ofrecen con el fin de fomentar el desarrollo de un liderazgo profesionalizado e internacionalizado de una paz y justicia sostenible.
EXCHANGE GRANTEES/ BECARIOS DE INTERCAMBIOS:
2008- BOSTON- LADY ENCHANTRESS
http://www.reverbnation.com/ladyenchantress
2009- MIAMI- LA GUARDIA
http://www.youtube.com/watch?v=yq75QhJsYq4
2009- MEDELLIN- MARY HELLEN
http://www.bandmine.com/myspacecommaryhellen
2009- BARRANQUILLA- YURY AI
http://www.bandmine.com/yuryai
2010- MIAMI- SEKAJIPO GENES
http://www.sekajipo.com
2010- MEDELLIN- MEDINA FB7
http://www.bandmine.com/sociedadfb7
2011- BOSTON- WALT RODRIGUEZ
http://www.youtube.com/watch?v=3IyPcq5vmn4
2011- CARTAGENA- BBOY KEKO
http://www.youtube.com/watch?v=tFJW66kguuo
2012- BOGOTA- DJ I&I RIDDIM
http://www.reverbnation.com/djiandiriddim
DREAMS: BINATIONAL SONG/ CANCION BINACIONAL:
http://www.youtube.com/watch?v=iZKJ7dOx6g0
PHOTOS OF KINGIAN COURSES/ FOTOS DE CURSOS KINGIANOS:
http://www.youtube.com/watch?v=ZIX3llafMEo
CERTIFIED KINGIAN NONVIOLENCE TRAINERS IN COLOMBIA:
Our team of graduates has now opened a Colombian chapter of Positive Peace Warriors Network. The team's members are the following:
Nuestro equipo de egresados ahora han abierto un capitulo Colombiano de Positive Peace Warriors Network. Los miembros de este equipo son los siguientes:
CARTAGENA: Luis Alberto Bossa (aka El Korto Trin), Jeimy Miranda (aka Afriica), Julio Cesar Acevedo (aka B-boy Keko), Francesca Chee, & Ruth Henry (aka MC Oasis)
BARRANQUILLA: Roy Rodriguez (aka DOIG ONE) & John Navarro (aka Militante MC)
MEDELLIN: Veronica Correa, Isaias Isaza (aka Izaya 103), Jorge Andres Loboa (aka Bigalobo), Adrian Alian (aka Mr. Alian), & Leidy Gaviria
CALI: Nicolas Pote (aka Niko RST), Saya Londoño (aka MC Saya), Jorge Eliecer Copete (aka MC Smoka), Gregorio Osorio, & Cristiam Rueda (aka Eco)
BOGOTA: Marcela Garzon, Juan Carlos Acevedo (aka Li Hall Selektah), Steven Lopez (aka Jack Plug), Camilo Jimenez, Cristian Pineda & Jorge Andres Camelo (aka DJ I&I Riddim)